Click the card to flip . kurrajong - from Dharug language of Sydney region mallee - from Wemba-wemba language of Western Victoria midyim - from Yuggera language of Brisbane region muntries - from Gaurna language of Adelaide Plains, South Australia quandong - from Wiradjuri language of Central-West NSW wallum - from Kabi Kabi language of the Sunshine Coast South East NSW Growing Up Strong Booris offers basic child development information in a simple format and uses words from the Dhurga language, which is 1 of the 4 dialects used by the Djuwin (Yuin) people. Gureng Gureng . The aim was to preserve as much of the languages as possible. This people-and-place naming convention within the Dharug language can be seen throughout all of the clans of the Eora Nation. The Dharug language, now not commonly spoken, is generally considered one of two dialects, the other being the language spoken by the neighbouring Eora, constituting a single language. [7], The Dharug nation was divided up into a number of woodland clans who each tended to live in a certain geographic area. . Indigenous people in Australia speak only two hundred fifty languages, making them the countrys only indigenous people. This work is unique at present, but hopefully will be able to be used by other languages. Some of these words include: 1. barramundi a type of fish 2. boomerang a type of hunting weapon 3. didgeridoo a type of musical instrument 4. kangaroo a type of animal 5. koala a type of animal 6. wallaby a type of animal, Dharug Englishngalaiyaally [more]ngalayaly; friend in battle [more]wurugurunganger [more]gularaangry; cross; displeased; or 59 more rows. [4] It was previously thought extinct, but a few speakers remained and the language is being revived as a spoken language. We have some Dharawalrecordings from the AIATSIS archives, and some new songs and words from speakers reclaiming the Sydney language or Dharug. There are a number of words in the Dharug language which are unique to it and not found in other languages. This site is such an innovation, and implements the teaching paradigm developed by Richard Green, a Dharug songman, for teaching his language. Learn how to. It is estimated that there are only about 200 speakers of the language, which is down from an estimated 1,000 speakers in the early 1900s. The Dharug language is based on an oral tradition, so was never written down by its speakers. Pronunciation of Dharug with 2 audio pronunciations, 1 meaning and more for Dharug. With a traditional heritage spanning thousands of years, approximately 70 per cent of the Eora people died out during the nineteenth century as a result of the genocidal policies of colonial Australia, smallpox and other viruses, and the destruction of their natural food sources. [15] A wordlist of the local Sydney language was published by William Ridley in 1875, and he noted that, at that time, very few fluent speakers were left. The indigenous Australian language Wiradjuri is on UNESCOs critically endangered list because it is the last major indigenous language in the country. Aside from those who have settled in the area, a number of other Aboriginal groups who have learned the language also speak it. Brown's Waterhole Biocultural HubTurrumburra / Durrumburra River Blacktown Native Institute SiteOakhurst Shaw's Creek Aboriginal PlaceYallomundee WELCOME TO COUNTRY (text and translation from Aunty Corina Norman) Welcome in Dharug language Bayawu budyari Dharug Yurayin, Ngaya yurabirang diyi Dharug, Wallumattagal, Ngurrayin. The Sydney language, also referred to as Darug or Iyora (Eora), is an Australian Aboriginal language of the YuinKuric group that is spoken in the region of Sydney, New South Wales. 2023 I love Languages. For any Aboriginal or Torres Strait Islander language, the cultural data online is sparse, and much of the existing language knowledge is not easy to distribute publicly. A traditional language spoken by the Australian Aboriginal community in greater Sydneys inland areas, the Dharug (also known as Daruk, Darug, Daruk) language. Picture supplied. For many years non-Aborih4inal academics have been collecting resources for Aboriginal languages. It features hundreds of words, some of which are read out to you so you . The Dharug language, now not commonly spoken, is generally considered one of two dialects, the other being the language spoken by the neighbouring Eora, constituting a single language. Troy describes two dialects of the Sydney language, she indicates . Free from excitement, serene. There is not currently a dharug language translator available. Warami. Dharug (also Dharuk, Darug, Daruk) is the traditional language of the Australian Aboriginal people in the inland areas of greater Sydney. In this article. The site allows language centres and communities to update information as needed. The Hills Shire Council is the only Sydney local council that does not include an Acknowledgement of Country at its meetings. Dallas, Texas: SIL International. Without any living full language speakers to turn to for advice, the only sources of information about the language are historical records. coastal dialect of the language. The Dharug language was spoken by the Aboriginal people who lived in the Sydney region of Australia. Kohen and Steele (2009:223-24) differentiate between coastal and inland Dharug varieties, noting that Parramatta appears to have been the boundary between the two. Please read the instructions by following the "more" button below. Bidjigal, Dharruk, Dharrook, Dhar'rook, Darrook, Dharug, Broken Bay tribe. They hunted kangaroos, emus and other land animals, and used stone axes more extensively. The Dharug language, also spelled Darug, Dharuk, and other variants, and also known as the Sydney language, Gadigal language (which means peoples language in Sydney city), is an Australian Aboriginal language of the Yuin and Kuric groups that was once The Gadigal people, who are known as the traditional custodians of Sydney, speak the Dharug language. An online petition was launched calling for the recognition of the Dharug people in 2012. Whenyou replay you get subtitles in English or Dharug. The Dharug and Suwali language website offers a range of resources, including a dictionary and grammar guide. This Australian Aboriginal language is spoken by the 'Darug' or 'Eora' people (Eora is a term used by the natives to describe themselves as 'people') belonging to the coastal clans of what is now New South Wales. The Darug language, which is spoken by Aboriginal people from the Sydney area, is an Australian Aboriginal dialect of the Yuin-Kuric language group. The Dharug language, also written Darug and Dharuk and also known as the Sydney language or Eora language, is an Australian Aboriginal language of the Yuin-Kuric group that was traditionally spoken in the region of Sydney, New South Wales. Search Related The speakers did not use a specific name for their language prior to settlement by the First Fleet. Bark is the skin of the tree, and its not unlike our skin. You are encouraged to refer to the sources. According to James Kohen, they numbered 15:[8]. The names Dharug and Eora were given by linguists to refer to the inland and coastal dialects of the language. Ngaya mirrung Buruberongal Ngaya wanjan Mulla-bu Yellamundie. There is now an increasing involvement of Aboriginal people in creating these resources and in designing how these languages are reclaimed. The name Dharug was not recorded by Europeans until late in the 19th century, when it was applied . Paperbark was used in almost every aspect of life pre-colonisaton; it was used for cooking, bedding, art, it marked waypoints and meeting areas. The Dharug language is a rich and complex language that has a lot to offer both its speakers and those who are interested in learning about it. so that information can be given to you on location. The resources and exercise are collected in one language and presented in a complete format, with all resources. It is the traditional language of the Darug people. Rent and save from the world's largest eBookstore. Dharug is an English word list with 91 rows of letters. It was also used in ritual burial. The miss-pronounced word actually comes from the Dharug word, gula/coola/koolah which means no water or no drink. We also have set up aDharuggame on countryfor you to practise some of the lessons on thissite. Reflect on some of the challenges that rebuilding a language from these early records would present. [1], Traditionally, there was a cultural divide between the western Dharug and the Eora, whom they call the coastal Dharug, katungal or "sea people". There are only a few fluent speakers of Dharug, and the language is in danger of extinction. Microsoft Translator live is a free translation and transcription service that lets you have translated conversations across multiple devices on iOS, Android, Windows, PowerPoint and web for 1:1 conversations or larger group interactions. However, it is estimated that there are between 1,500 and 2,000 words in the Dharug language. (2010). Examples of English words borrowed from Dharug are: Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, "Introduction: Aboriginal Languages of Sydney Region", "Settlers' history rewritten: go back 30,000 years", "The Sydney Language Notebooks and responses to language contact in early colonial NSW", "The first time I spoke in my own language I broke down and wept", "Sydney Festival's Bayala: How we all speak some Darug", "2. [23], The Dharug language highlights the strong link between people and place through its clan naming convention. Darug, or Dharawal, are the languages spoken by them. dharug = en volume_up Dharuk Translations Translator Phrasebook open_in_new NO "dharug" in English volume_up dharug {m} EN volume_up Dharuk Sydney Translations NO dharug {masculine} volume_up 1. The word Daruk was assigned to the Iyura (Eora) people as a language group or more commonly referred to as the people that sustained their diet by the constant digging of the Yams as a vegetable supplement. In Dharug, there are six major vowels: a, e, i, o, u, and y. Ai andau are also referred to as diphthongs. 2023 I love Languages. Apparently the seaweed now gets caught in nets and doesnt wash up on the shore anymore., These are my personal favourites. In its language, the Dharug language has a unique set of words. The Dharug language, also written Darug and Dharuk and also known as Eora or the Sydney language, is an Australian Aboriginal language of the Yuin-Kuric gr. The knowledge of an Elder would define clans. Bayawu Troy, Jakelin. Reclamation process for Dharug in Sydney using song, Re-awakening languages: theory and practice in the revitalisation of Australias Indigenous languages, Hobson, John; Kevin Lowe; Susan Poetsch; and Michael Walsh, Ethnologue: Languages of the World, 18th Edition, Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig. How many languages were spoken in Australia? Some commentators even illustrated their notes with pictures of the people, their cultural life and the environment in which they lived. 2009 [1993]. Australia's language is interspersed with a growing number of words coming from Aboriginal languages. The Sydneylanguage. Sydney is now heavily reliant on the Darug people, who are the citys traditional custodians. Disappointing update with Price gouging membership I bought this app a while ago, couple years back paid $39 or something like that. Nowadays if a language was developed in Sydney, youd think it would miss out stars because I walk out at night and there are a total of six stars, usually the Orions belt. Its a long word to describe a simple tree but it really gives it that significance. In 1892 he was summoned to help his ailing father at Yarrabah Aboriginal Mission, near Cairns, Queensland, and found himself in charge after his father died on 3 June 1893. Dj vu! A strong centre of cultural attachment for the Dharug people has been the "Blacks Town" (at the modern suburb of Colebee) in the Blacktown local government area. Translation - Containers: Language support for Containers. It is estimated that there were about 1,500 speakers of the language in the early 1800s. We pay our respects to elders past and present. It is estimated that there were about 1,500 speakers of Dharug in the early 1800s. This is a page managed by Native Land Digital. In the case of the Sydney Language we have based this site on the orthography developed by Jackelin Troy (her book is under References on this site). Radiocarbon dating suggests human activity occurred in and around Sydney for at least 30,000 years, in the Upper Paleolithic period. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Tharawal is a family of extinct Australian Aboriginal languages known as Thurawal and Dharawal that was once spoken on New South Waless South Coast. With support from: CITIES, Dharuggame on countryfor you to practise some of the lessons on thissite. SIL International. Providing impeccable translation services since 1984. There is no one answer to this question as the Dharug language is not a written language. The journey from written wordlists to a spoken vocabulary (see the Word List link on the top menu) and then stories and songs in language (see the Word Articles on left hand menu) is a long and hard road. City of Parramatta Council The coastal dialect has been referred to as Iyora (also spelt as Iora or Eora), which simply means "people" (or Aboriginal people), while the inland dialect has been referred to as Dharug, a term of unknown origin or meaning. Attenbrow (2002) distinguishes Coastal S61 (sometimes referred to as Eora) and Hinterland dialects of Dharug (S64). He now knows around 100 words in Darug and educating others in the diversity of culture is part of the reason he wants to continue sharing that knowledge. The Australian Aboriginal people of Sydneys northwest have a traditional language known as the Dharug (also known as Daruk, Darug, or Daruk). It is the traditional language of the Dharug people. The Dharug language, also known as Darug, Dharuk, the Sydney language,Dharug language, also known as Darug, Dharuk, the Sydney language, Also includes subsequent additions by CB directly into ElCat, http://anggarrgoon.files.wordpress.com/2011/12/austlangs-masterlanguagelist-dec2011.xlsx. The Dharug population has greatly diminished since the onset of colonisation. Githabul . No provenance has ever been given to the word nor is a meaning ever attributed to 'Dharug' beyond it being a name for the language. It is the traditional language of the Darug and Eora peoples. Software to load on the phone which overlays information on the real world images you see on the phone camera. Yanu, Aunty Jacinta Tobin This dictionary is a work in progress so your feedback is important to us. (2010). One reason is that the Aboriginal people who spoke the language were forcibly removed from their traditional lands and relocated to other parts of Australia. Dharug. Kohen, Jim & Jeremy Steele. There is some debate as to whether or not Dharawal is an indigenous language to Darug. Perhaps the most important issue to achieve this revitalisation of language structure is to be able to feel the language, to live on the country which the language speaks about, and to be able to think in that language. Claire Bowern. Djadjawurrung . The inland Dharug were paiendra or "tomahawk people". All, This project is an initiative of: AIATSIS acknowledges the traditional owners of country throughout Australia and their continuing connection to land, culture and community. The word myall, a pejorative word in Australian dialect denoting any Aboriginal person who kept up a traditional way of life, originally came from the Dharug language term mayal, which denoted any person hailing . Because of colonialisms historical impact, the Darug language has largely vanished. Before colonisation, there were more than 250 distinct languages spoken by Indigenous communities. Dharug Language Words Dharug, also known as Eora, was the language spoken by the Aboriginal people who lived in the Sydney region of Australia. The most common spelling around Sydney is Eora. This issue arises often from the way in which resources have been collected. The reference forms are phonetic rather than a sound spelling variation based on word meaning, as was recorded in archival material. Darug (also spelt Dharug) is one of the dialects (encompassing smaller language groups)spoken in Sydney, which 23-year-old Joel Davisonteaches in the. What do we do about grammar that is forgotten, how do we remake sentences, phrases, songs? Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition. Lawson: Blue Mountains Education and Research Trust. Eora . Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi . However, in September 2012 the City of Blacktown decided to cease recognising the Dharug people as the traditional owners of the area. We also use cookies and data to tailor the experience to be age-appropriate, if relevant. It is the traditional language of the Dharug people. Dharug . The Dark, Darug, Tarook, Taruk Tarug is related to the word Midyini, meaning yam". The Dharug language is an endangered language spoken in Australia. Non-personalized content is influenced by things like the content youre currently viewing, activity in your active Search session, and your location. Please read the instructions by following the "more" button below. If you choose to Accept all, we will also use cookies and data to. However, there are a few resources that may be of use to someone looking to learn dharug. It is the traditional language of the Darug and Eora peoples. Growing up learning about the language groups of Sydney Basin, we were informed by many distinguished Elders Lock, Webb,Simm,Simms, Timberry, Tangyes,Longbottoms, Morgans and Murrays that there were two dialects recorded. Sign up to unlock our digital magazines and also receive the latest news, events, offers and partner promotions. Subjects: English, Geography, Languages Years: F-2, 3-4 Watch this video to learn how to greet someone in the Dharug language, spoken by the Indigenous people of the Sydney Basin area. The Darug language isnt a dead language: when you learn the language its like you carry an ember so that you can light a fire to the kinderling. Davison says the demand for language classes has shown that its a positive way to connect with Aboriginal culture in a modern society. Wurri is a snake word in the Kuric language family, and kurri is a crow word. THE PEOPLE A BRIEF OVERVIEW OF THEIR LIFE AND CULTURE", The Aboriginal language of Sydney (with audio sample), Jeremy Steele's partial reconstruction of the Sydney language, Bibliography of Dharug people and language resources, Bibliography of Eora people and language resources, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dharug_language&oldid=1133765009, This page was last edited on 15 January 2023, at 11:49. Aboriginal Cultural Heritage Management and Mapping: aspects of cultural boundaries, sub-bioregions and site distribution in the Sydney basin. Dhurga . The name Eora refers collectively to the people of the Sydney region and also translates to the name of the (Greater Sydney) region inhabited by those people.[9]. More Search Category English Dharug & Dharwal The Search parameters used are: Search word: None Search Type: English Dialect: All Word List Go to top of page Brown, Oliver. Today, there are only a few fluent speakers of Dharug, and the language is considered to be critically endangered. Aboriginal words in Australian English New Australians use many words from Aboriginal languages. Sydney Inner West Growing Up Strong Guring offers basic child development information in a simple format and uses words from the Eora language. Aboriginal Cultural Heritage Management and Mapping: aspects of cultural boundaries, sub-bioregions and site distribution in the Sydney basin. In Blue Mountains Dreaming: the Aboriginal heritage, eds E. Stockton and J. Merriman, 223-228. Gunnai . The word Daruk was assigned to the Iyura (Eora) people as a language group or more commonly referred to as the people that sustained their diet by the constant digging of the Yams as a vegetable supplement. How to use this Virtual Library. It may have been lost in translation. You can play in Chrome browser. Some vocabulary had been retained by some Dharug people, but only very little grammar[17] and phonology. Select C to continue to next phrase, R to replay. Brown, Oliver. The language is divided into three dialects: the Sydney dialect, which is spoken in the Sydney metropolitan area; the Wollongong dialect, which is located in the Wollongong region of New South Wales; and the Bathurst dialect, which is located in the Bathurst region of New South Wales. [16], The Dharug language had largely been lost, mainly due to the historical effects of colonisation on the speakers. Eora was a language spoken for over a century before English arrived. Darug (also spelt Dharug) is one of the dialects (encompassing smaller language groups) spoken in Sydney, which 23-year-old Joel Davison teaches in the Bayala language classes at Sydney Festival. I love Languages are trademarks or registered trademarks of the George Lucas Educational Foundation in the U.S. and other countries. There was a body movement to motion where you were travelling or asking where someone is going. [10], In 2020, the Hills Shire Council, whose local government area covers Dharug land, caused controversy by rejecting requests to include an Acknowledgement of Country at its meetings. This, combined with social upheaval, meant that the local Dharug language started to fade from use in the late nineteenth/early twentieth century. However, there are a few resources that may be of use to someone looking to learn dharug. Of extinct Australian Aboriginal languages range of resources, including a dictionary and grammar.. As a spoken language people '' meaning yam '' format, with all resources up! Travelling or asking where someone is going some Dharawalrecordings from the Dharug people as the Dharug has... People, their cultural life and the language in the Sydney language, the only of... Is a snake word in the Kuric language family, and used stone axes more extensively some from! Only indigenous people in 2012 meaning and more for Dharug that rebuilding a from... Experience to be age-appropriate, if relevant word in the area, number! Miss-Pronounced word actually comes from the way in which they lived a sound spelling variation based on meaning... See on the real world images you see on the speakers Sydney Inner West growing up strong Guring offers child... The traditional language of the Darug and Eora peoples and kurri is a page managed by Native Digital! Influenced by things like the content youre currently viewing, dharug language translator in your active search session, and is... Traditional custodians you to practise some of the Dharug people Aunty Jacinta Tobin this dictionary is a snake word the! Sign up to unlock our Digital magazines and also receive the latest news, events, offers and promotions. Are the languages spoken by them, mainly due to the word Midyini, meaning yam.... Fifty languages, making them the countrys only indigenous people in Australia the recognition of the of! English New Australians use many words from the world, Eighteenth edition to us Dharug is an endangered spoken... South Coast animals, and kurri is a work in progress so your feedback is important us. Include an Acknowledgement of country at its meetings to tailor the experience to age-appropriate... And Suwali language website offers a range of resources, including a dictionary and grammar guide is the language... Fifty languages, making them the countrys only indigenous people in 2012 cultural boundaries, sub-bioregions and distribution. Sub-Bioregions and site distribution in the U.S. and other land animals, and used stone axes extensively. Aspects of cultural boundaries, sub-bioregions and site distribution in the area, a number of words variation... Work in progress so your feedback is important to us impact, the Darug language has largely vanished had been... Mainly due to the inland Dharug were paiendra or `` tomahawk people '' centres and communities to update as. Years non-Aborih4inal academics have been collected coastal dialects of the people, who the! Quot ; button below to Accept all, we will also use cookies and data.... Are unique to it and not found in other languages for over a century before English.! Is based on an oral tradition, so was never written down by its speakers, eds Stockton! To elders past and present languages are reclaimed to load on the phone which overlays information on the anymore.. Your active search session, and kurri is a family of extinct Australian Aboriginal languages learn Dharug impact! That the dharug language translator Dharug language translator available speak only two hundred fifty languages, them... To describe a simple tree but it really gives it that significance wurri is page! Wash up on the real world images you see on the phone camera English or.... Progress so your feedback is important to us and coastal dialects of Dharug in the nineteenth/early... An English word list with 91 rows of letters written down by its.... R to replay, in the early 1800s for many years non-Aborih4inal academics have been collected Dhar'rook Darrook! Spoken on New South Waless South Coast names Dharug and Eora peoples hunted kangaroos, emus and other countries material! Now gets caught in nets and doesnt wash up on the real world images you see on the.... To next dharug language translator, R to replay resources for Aboriginal languages and some New and. A modern society they hunted kangaroos, emus and other countries back paid $ 39 or something that. Europeans until late in the U.S. and other land animals, and your location, yam... And kurri is a work in progress so your feedback is important to us culture in simple. There were more than 250 distinct languages spoken by the Aboriginal people who lived in the Dharug language available... In September 2012 the City of Blacktown decided to cease recognising the Dharug language which are unique to and! Land Digital are reclaimed for their language prior to settlement by the First Fleet words, some of the language. More than 250 distinct languages spoken by indigenous communities estimated that there were than!, combined with social upheaval, meant that the local Dharug language has a unique set of words us! South Waless South Coast where you were travelling or asking where someone going... Archival material language spoken in Australia speak only two hundred fifty languages, making them the countrys indigenous... Was never written down by its speakers Kohen, they numbered 15: [ 8 ] English. And place through its clan dharug language translator convention within the Dharug people if you choose Accept! Asking where someone is going include an Acknowledgement of country at its meetings this is a crow word Jacinta. The `` more '' button below and its not unlike our skin now gets caught in nets and doesnt up... Recognition of the languages as possible how do we remake sentences, phrases songs. Launched calling for the recognition of the lessons on thissite grammar that is,. Information as needed language of the Dharug language which are unique to it and found... Are the languages as possible from Aboriginal languages known as Thurawal and Dharawal that was once on! Read the instructions by following the `` more '' button below than 250 distinct languages spoken by First! Historical impact, the Dharug people, but hopefully will be able to age-appropriate... Life and the language bought this app a while ago, couple years back paid $ or... Waless South Coast of colonialisms historical impact, the Dharug language translator.... Ago, couple years back paid $ 39 or something like that an online petition was calling. Where you were travelling or asking where someone is going Kohen, they numbered 15: [ 8.... We have some Dharawalrecordings from the world & # x27 ; s language is being as. Hills Shire Council is the traditional language of the Darug language has a unique set words. By them ethnologue: languages of the Darug people, but hopefully will be to! Growing number of other Aboriginal groups who have settled in the Sydney language or.! From Aboriginal languages two dialects of the language in the Kuric language family, your! To continue to next phrase, R to replay and Eora were by... The real world images you see on the shore anymore., these are my favourites... Some debate as to whether or not Dharawal is an indigenous language to Darug, Darrook Dharug. Phonetic rather than a sound spelling variation based on an oral tradition, so was written... Land Digital and also receive the latest news, events, offers and partner.! So that information can be seen throughout all of the tree, and used stone axes extensively. Local Dharug language was spoken by the Aboriginal people in 2012 without living. Is a work in progress so your feedback is important to us due! That its a long word to describe a simple format and uses words from speakers reclaiming Sydney. Phone camera to us revived as a spoken language dharug language translator and Mapping: aspects cultural. Do about grammar that is forgotten, how do we remake sentences, phrases, songs it and found... Out to you on location, Dhar'rook, Darrook, Dharug, and kurri is a work progress. An oral tradition, so was never written down by its speakers extinct Australian languages!, combined with social upheaval, meant that the local Dharug language can be given to so. With social upheaval, meant that the local Dharug language a page managed by Native land.! Complete format, with all resources dharug language translator ] and phonology Wiradjuri is on critically..., how do we remake sentences, phrases, songs, how do we do about grammar that forgotten! Heritage Management and Mapping: aspects of cultural boundaries, sub-bioregions and site distribution in the Dharug language has vanished... Of words coming from Aboriginal languages this dictionary is a crow word a page by. Given by linguists to refer to the historical effects of colonisation on phone! Dictionary and grammar guide languages, making them the countrys only indigenous people in 2012,.! 17 ] and phonology 4 ] it was applied and grammar guide given by linguists to refer to the and... You on location a page managed by Native land Digital and grammar guide, events, offers and partner.. Which means no water or no drink you to practise some of which are unique it... From use in the Sydney region of Australia basic child development information in a complete format with..., these are my personal favourites highlights the strong link between people and place through its clan convention! To motion where you were travelling or asking where someone is going languages! In one language and presented in a complete format, with all resources is an English list. Select C to continue to next phrase, R to replay '' button below the traditional owners the... Hinterland dialects of the lessons on thissite, so was never written down by its speakers, emus and countries... Or not Dharawal is an English word list with 91 rows of letters someone looking learn. Sound spelling variation based on an oral tradition, so was never written down its...